Klarspråk i domar

Förord      7

Bokens disposition     9

I huvudet på en jurist     11

Kanslistilen som maktspråk     14

Konservatism bromsar      17

Så kan vi förändra juridiskan      20

Därför behöver vi skriva klarspråk     25

En fungerande demokrati kräver begripliga myndighetstexter     25

Det handlar om förtroende     26

Vad säger parterna själva?     28

Skrivprocessen i tingsrätt och förvaltningsrätt      33

Så skriver du en begriplig dom     41

Skriv för läsarna      41

Begripliga avgöranden och pedagogiska domskäl     50

Det viktigaste först – inledande slutsatser, informativa rubriker och kärnmeningar     77

Logiska stycken och tydliga samband      85

Överblick och läsarhjälp     94

Begriplig svenska utan att precisionen går förlorad     113

Skriv lättlästa meningar     114

Ligg nära vardagsspråket      126

Avkunna dom – när texten inte räcker till     133

Hur kan man arbeta med klarspråk på en domstol?     139

Rekommendationer för en modern domskrivning     139

Öka medvetenheten     140

Låt det ta tid      141

Cheferna måste leda arbetet     142

Gör klarspråk till en del av bemötandearbetet     143

På Södertörns tingsrätt utformade medarbetarna värdegrunden     144

Integrera klarspråk i verksamhetsutvecklingen     145

Arbeta systematiskt      145

Tänk långsiktigt     146

Ta hjälp av kollegorna     147

Använd mallar och autotexter     150

Kom igång med klarspråksarbetet     152

Ta hand om resultatet      153

Sex råd för ett framgångsrikt klarspråksarbete     154

Praktiska verktyg

Ordlista     157

Autotexter och mallar      159

Domar skrivna på klarspråk

Moderna domar     183

Klarspråkslitteratur och klarspråkslänkar     211

Sakregister     213